ご返信及び見積書を頂き、有難うございます。実はメールサーバーのエラーが

ご返信及び見積書を頂き、有難うございます。
実はメールサーバーのエラーが発生したかもしれませんので、さなだ様から頂いたメールが届いていませんでした。大変失礼いたします。

さてこの度は我々のお客様の請求により、御社の製品を請求準備しるので、見積書を確認頂いてから、又ご連絡します。

ご多忙のところ、お手数をおかけしますが御待ち頂けるよ宜しくお願いいたします。

Kết quả (Việt) 1:

Cảm ơn bạn, trả lời và báo giá của bạn.Không nhận được một email từ các nhỏ thực sự thư máy chủ thất bại có thể do. Sẽ rất thô lỗ.Bây giờ một lần nữa theo yêu cầu của khách hàng, của bạn sản phẩm hoá đơn dấu hiệu sẵn sàng, vì vậy chúng tôi trích dẫn sau đó liên hệ hoặc.Bạn có thể tìm thấy thời gian này, xin lỗi làm phiền bạn, nhưng bạn chờ đợi sẽ cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Nhận được trả lời và báo giá, cảm ơn bạn.
Trong thực tế, kể từ khi có thể có sai sót trong các máy chủ e-mail đã xảy ra, chúng tôi đã không nhận được một email tôi nhận được từ Sanada thích. Tôi sẽ rất thô lỗ.

Bây giờ do thời gian này theo yêu cầu của khách hàng của chúng tôi, bởi vì yêu cầu bồi thường súp chuẩn bị sản phẩm của bạn, sau khi nhận được xác nhận của các báo, cũng sẽ liên lạc với bạn.

Tại các lịch trình bận rộn, tôi xin lỗi vì sự xin lỗi làm phiền bạn, nhưng cảm ơn bạn sẽ thưởng thức chờ xin vui lòng.