ローソン サニーマート 提携発表10月6日 14時46分ローソン サニ

ローソン サニーマート 提携発表
10月6日 14時46分
ローソン サニーマート 提携発表
大手コンビニチェーンの「ローソン」は、高知県の食品スーパー、「サニーマート」に独自ブランドの商品を供給して提携することを正式に発表し、コンビニとスーパーが業態を越えて連携して、勝ち残りを図る新たな動きとして注目されます。
発表によりますと「ローソン」は高知市に本社のある食品スーパー「サニーマート」に独自ブランドの菓子や総菜など１３３品目の商品を供給し、サニーマートが高知県内に持つスーパー、２０店舗余りで販売します。将来的には両社で、地元の消費者の好みに合わせた総菜などの共同開発も検討します。
こうした取り組みで、ローソンは発注量の増加による仕入れコストの引き下げと販売量の増加が期待できる一方、サニーマートは、大手のコンビニが持つ商品開発力を生かして収益力を高めるねらいがあるものとみられます。
両社はこれまで、サニーマートが高知県内で展開していたコンビニをローソンに転換するなどの協力を進めてきましたが、新たに、コンビニとスーパーという業態の壁を越えて連携を深めることになります。
コンビニ業界では「ファミリーマート」も、総合スーパーやコンビニを展開する「ユニーグループ・ホールディングス」と経営統合の協議を進めていて、業態を越えた連携がさらに広がることが予想されます。

Kết quả (Việt) 2:

Lawson Sanimato liên minh công bố
06 tháng 10 14:46
Lawson Sanimato thông báo liên minh
"Lawson" các chuỗi cửa hàng tiện lợi hàng đầu, siêu thị tỉnh Kochi, chính thức công bố rằng nó sẽ tie-up bằng cách cung cấp thương hiệu riêng của các sản phẩm trong "Sanimato" là, các cửa hàng tiện lợi và siêu thị trong hợp tác vượt ra ngoài lĩnh vực kinh doanh, nó đang thu hút sự chú ý như một phong trào mới để đạt được còn sống sót.
Nó phụ thuộc vào việc công bố và "Lawson" là để cung cấp sản phẩm của thương hiệu riêng của bánh kẹo và đặc sản như 133 mặt hàng trong siêu thị thực phẩm "Sanimato" trụ sở tại Kochi, siêu Sanimato có ở tỉnh Kochi, nó sẽ được bán tại hơn 20 cửa hàng. Trong tương lai, cả hai công ty, chúng tôi sẽ xem xét cũng phát triển chung, chẳng hạn như món ăn phụ cho phù hợp với sở thích của người tiêu dùng địa phương.
Trong những nỗ lực này, trong khi Lawson có thể được dự kiến sẽ tăng trong việc cắt giảm và khối lượng bán hàng của chi phí mua do sự gia tăng trong số lượng đặt hàng, Sanimato được nhìn thấy rằng có một mục tiêu để tăng lợi nhuận bằng cách tận dụng những khả năng phát triển sản phẩm với các cửa hàng tiện lợi hàng đầu .
Hai công ty đến nay, đã thúc đẩy sự hợp tác, chẳng hạn như việc chuyển đổi của cửa hàng tiện lợi Sanimato đã được triển khai ở tỉnh Kochi trong Lawson, mới, và bạn sẽ làm sâu sắc thêm quan hệ hợp tác vượt qua các bức tường của các loại hình kinh doanh của các cửa hàng tiện lợi và siêu .
Ngoài ra "Family Mart" trong ngành công nghiệp cửa hàng tiện lợi, siêu thị toàn diện và mở rộng các cửa hàng tiện lợi bạn đang thúc đẩy sự tư vấn của hội nhập và quản lý "UNY Group Holdings", đó là mong rằng sự hợp tác vượt ra ngoài lĩnh vực kinh doanh là việc lây lan.