万一違反した場合は、貴学院が下す全ての処分を受け入れることと学生本人と

万一違反した場合は、貴学院が下す全ての処分を受け入れることと学生本人と経費支弁者の二人で貴学院が求める損害賠償に応じ決して不服を申し立てないことを誓約します。
＜誓約内容＞
１．学費、寮費、その他の費用は必ず貴学院が定めた期限内に経費支弁者である私が送金します。
２．通算出席率80％以下または重要な法令、学則違反に因り退学処分になった場合は貴学院が指定する日
までに必ず帰国します。また経費支弁者として本人の期限内帰国に全面的な責任を負います。
3．万一、本人が不法滞在や不法就労の罪を犯した場合は、貴学院から求められた損害金の賠償責任を経
費支弁者である私が全面的に負います。
以上の内容を学生本人と経費支弁者の二人で確認しました。貴学院在学中は周囲の人々に迷惑をかける
ことなく真面目に学習に励むことを誓います。また経費支弁者である私は、定期的に本人と連絡をとり、
問題が生じた場合は貴学院に全面的に協力することを誓います。

Kết quả (Việt) 1:

Theo các thiệt hại cho sinh viên đại học và ủng hộ của hai xử lý chấp nhận được tất cả các hành vi vi phạm của bạn nếu bạn thực hiện đại học của bạn và cam kết sẽ không bao giờ nâng cao.[Lời tuyên thệ nội dung]1. Học phí, lệ phí và các chi phí khác trong thời gian phải được xác định bằng đại học của bạn tôi tài trợ phải nộp các.2. 80% của tất cả khán giả tỷ lệ đến nay đại học của bạn bị trục xuất nếu có sự khác biệt ít quan trọng pháp luật hoặc vi phạm các quy địnhLên đến luôn luôn quay trở lại. Cũng là người ủng hộ thời gian trong trở lại để chịu trách nhiệm tổng thể.3. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại tìm kiếm từ Đại học của bạn, nếu người phạm tội của trú bất hợp pháp và bất hợp pháp làm việc là hơnTôi tài trợ cho chi phí hoàn toàn chịu trách nhiệm.Nội dung của hơn xác nhận cho sinh viên và ủng hộ. Là sinh viên trường cao đẳng của bạn lần lượt những người xung quanhCam kết không có nghiêm túc học tập để làm việc. Cũng ủng hộ, tôi thường xuyên phải liên hệ trực tiếp cácCam kết hợp tác đầy đủ với trường học của bạn nếu bạn gặp vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

Nên các trường hợp vi phạm, và cam kết rằng chúng tôi không yêu cầu bồi thường không bao giờ đơn khiếu nại theo hai người thiệt hại Takashi Viện, nên hỏi của nó và các sinh viên và các nhà tài trợ về tài chính để chấp nhận tất cả các xử lý để làm cho Học viện quý tộc.
<Pledge
Nội dung> 1. Học phí, lệ phí nhà ở và các chi phí khác, tôi sẽ nộp một nhà tài trợ để đảm bảo trong giới hạn thời gian Takashi Viện được thành lập.
2. Tổng tỷ lệ tham gia của 80% hoặc ít hơn hoặc pháp luật và các quy định quan trọng, nếu nó bị trục xuất do các quy định trường vi phạm ngày bạn chỉ định Takashi trường
sẽ luôn luôn trở về nhà trước. Ngoài ra nó sẽ chịu trách nhiệm đầy đủ trong con người của thời hạn trong sự trở lại là một nhà tài trợ.
3. Trong trường hợp không chắc rằng người đó đã phạm tội ở lại bất hợp pháp và việc làm trái pháp luật, trách nhiệm pháp cách thanh toán thiệt hại thu được từ Học viện Quý Châu của
tôi sẽ chịu trên bảng là một nhà tài trợ chi phí.
Hoặc nhiều hơn các nội dung đã được khẳng định bởi hai người của học sinh và các nhà tài trợ về tài chính. Trong sinh viên Học viện Quý Châu làm một phiền toái cho những người xung quanh
bạn cam kết phấn đấu học tập nghiêm túc mà không có. Cũng là một nhà tài trợ tôi, thường xuyên liên hệ với người đó,
nếu bạn có một vấn đề bạn cam kết sẽ hợp tác đầy đủ trong Viện Quý Châu.