Oanh 様お世話になっております。丸紅様から連絡がありました。現在、

Oanh 様

お世話になっております。

丸紅様から連絡がありました。
現在、メーカー様において、YVRA019 (800Kg) 、 YVRA020(2400Kg) でベトナムへ輸出した、 Lot No. C50811 のサンプルと、
その1つ前に製造したLot No. C41212 のサンプルを比べて、検証を行っているそうです。
まずは、この検証の結果をお待ちくださいとのことです。
その上で、金山さんにサンプルをお願いするか判断したいそうです。
2～3日中には連絡が来る予定です。

宜しくお願いいたします。


榎本

Kết quả (Việt) 2:

Oanh như chúng ta đang mắc nợ. Có một số liên lạc từ Marubeni như thế nào. Hiện nay, trong các nhà sản xuất, YVRA019 (800kg), được xuất khẩu sang Việt Nam trong YVRA020 (2400Kg), và một mẫu của lô số C50811, so một mẫu của lô số C41212 sản xuất trước khi một trong số họ, tiến hành xác minh đó là phải có. Trước hết, đó là của Xin vui lòng chờ kết quả xác minh này. Ngày đầu đó, vâng tôi muốn xác định xem yêu cầu các mẫu để của Jinshan. Kế hoạch là liên lạc sẽ đến trong hai đến ba ngày. Cám ơn. Enomoto