JSHP大谷社長毎々お世話になっております。ようやくTLMより回答あり

JSHP
大谷社長

毎々お世話になっております。
ようやくTLMより回答あり。
お電話つながらず、取り急ぎメールにて。

明日5月6日(水)サンプル採取可能となりました。
明日午前弊社訪問してサンプル採取致します。

貴社トラックが、時間が合うようでしたら載せるように
TLMと打合せ致します。
時間が合わなそうでしたら、弊社にてPICK UP。
貴社郵送を検討致します。

同じレベルが複数あれば、貴社向け1枚、NHAT Quang向け
1枚確保し、NHAT Quang用は弊社がその足で直接持ってい
こうかとも考えています。

ご確認宜しくお願い致します。

以上

Kết quả (Anh) 1:

JSHPPresident OtaniIt will serve.Finally the TLM answer is.Incurred for telephone, express mail.5/6 (Wednesday) sample can be obtained and tomorrow now.Tomorrow morning we visited, samples will be collected.If you match your truck is puttingWe made arrangements with the TLM.If so, 合wana time we at PICK UP.We may look into your post.For one, for your company NHAT Quang at the same level if more than one,NHAT Quang for the company have directly on its feet, and then secure oneEffects and also believe.Please thank you.More than

Kết quả (Anh) 2:

JSHP
Otani president altogether are indebted. Yes finally answer than TLM. Not lead your phone, hasten to by e-mail. It became possible tomorrow May 6 (water) sample collection. Tomorrow morning with our visit we sampled. Your track is, as put when it was time to fit will TLM and meetings. When it was it is likely that match time, and PICK UP at our company. We will consider your mailing. If there are a plurality of the same level, one for your company, for NHAT Quang is secured one, for NHAT Quang will have directly in our company is its feet has also considered whether the way. .. Verification please. Or more

Kết quả (Anh) 3:

And each time JSHP at Otani President too. At last the TLM answers. At no telephone, mail in haste. Well, tomorrow may become possible in the sample. As our visit tomorrow morning. We collected samples. Well, that you will TLM track arrangement and so on at the time as you see fit. I was at a suitable time, our PICK UP. I study at your post. If there are a plurality of same level too, for you, for Quang NHAT.Secure one, we NHAT Quang at its feet have also directly at this idea. Please check your confirmation. More too.