阿部理事川浪様お世話さまです。先日、実習生徒に話をし、１日かけて説明を

阿部理事
川浪様


お世話さまです。


先日、実習生徒に話をし、１日かけて説明をしました。
やはり納得のいかない生徒達ばかりでしたが
次の面接と納得のいかない生徒達にはこちらも賠償金を払い
帰ってもらう段取り等を進めています。

そこで、貴組では次の面接がいつになるかはっきりしていないことと
前回のお話しで伺っておりますし、他の企業で面接があれば
優先してくれとの事で、生徒達も今後このまま待っていられないとの
回答でした。
（また、賠償金については貴組のお返事がまだいただいておりません。
同程度の人数面接のお約束でやっとチャラに出来るものと考えております。）

そこで、残り１０名の面接合格時にお支払いした１人１０００ドル （計 １００００ドル）を
早急に返金していただきます。

前回のお話しでも返金していただくとの事で話が済んでいますので

次回、９月の面接時にドルでお返し下さい。（日本からベトナムに持ち込むぶにには問題ないはずです。空港税関に記入しにいけば尚更安全のはずです）



以上、よろしくお願い致します。

Kết quả (Việt) 1:

Abe BanKawanami nhưThật cảm ơn.Ngày hôm kia, đào tạo sinh viên để nói chuyện, một ngày, giải thích.Nhưng nó đã vẫn không thuyết phục sinh viên chỉSinh viên không tuân theo các cuộc phỏng vấn và muốn cho bạn một dễ chịu cũng bồi thường các khoản thanh toán choSắp xếp theo đuổi như vậy đã trở về.Và sau đó ở tiếp theo của bạn phỏng vấn đến khi bạn không chắc chắn màCuối cùng nói trong cuộc phỏng vấn bởi các công ty, và có hiệu quảVà các sinh viên thậm chí bây giờ vẫn không thể chờ đợi và ưu tiênĐây là câu trả lời.(Cũng cho bồi thường, thiết lập trả lời của bạn vẫn không tham gia.Chúng tôi tin tưởng vào lời hứa của cùng một số các cuộc phỏng vấn tôi có thể hình vuông. ）Một khoản thanh toán trong quá trình nộp đơn phỏng vấn 10, vẫn có $ 1,000 ($ 10,000 tổng cộng)Sẽ được hoàn lại càng sớm càng tốt.Bởi vì những câu chuyện đã và chúng tôi hoàn lại tiền nói cuối cùng trong cácTiếp theo, trong một cuộc phỏng vấn ngày tại $ xin vui lòng đáp lại. (Để tìm hiểu từ Nhật Bản đưa vào Việt Nam nên được tốt. Hy vọng rằng điền Hải quan và an toàn hơn là nghĩa vụ phải)Nhiều hơn một cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Abe giám đốc
Kawanami thích


là khách hàng mắc nợ.


Các ngày khác, để nói chuyện với sinh viên đào tạo, đã mô tả trong khoảng thời gian của một ngày.
Vẫn sinh viên chỉ có thể không đủ khả năng thuyết phục
trả tiền cũng bồi thường ở đây cho những học sinh không đi thuyết phục như các cuộc phỏng vấn tiếp theo
chúng tôi là một thiết lập như thế lấy lại.

Do đó, trong nhóm cao quý đó và không rõ liệu các cuộc phỏng vấn tiếp theo sẽ là thời gian
đã được nghe trong những câu chuyện cuối cùng, nếu có một cuộc phỏng vấn với các công ty khác
trong điều với tôi để ưu tiên, các sinh viên trong tương lai và không phải chờ đợi cho tình trạng này
là câu trả lời.
(Ngoài ra, chúng tôi vẫn chưa nhận được trả lời của Quý Châu đặt cho bồi thường.
Người ta cho rằng hầu như không thể Chara vào lời hứa của cùng một thứ tự của số người được phỏng vấn.)

Do đó, tại thời điểm chấp nhận cuộc phỏng vấn của 10 người còn lại thanh toán là một trong $ 1.000 (tổng cộng $ 10,000)
sẽ được yêu cầu hoàn trả càng sớm càng tốt.

Vì nó đã làm như vậy nói về điều và được yêu cầu hoàn trả trong các câu chuyện trước đây

thời gian tới, xin vui lòng trả bằng đô la vào thời điểm phỏng vấn tháng. (Các thành phần riêng biệt mang vào Việt Nam từ Nhật Bản nên được tốt. Bạn nên thậm chí an toàn hơn nếu bạn đi để điền vào hải quan sân bay)



hoặc nhiều hơn, cảm ơn bạn.