Minh Chauさん2017年度 Denyo三連カレンダー及びダイア

Minh Chauさん

2017年度 Denyo三連カレンダー及びダイアリー手配の確認がありました。

Denyo三連カレンダーは５部でOKですが、ダイアリーについてはサブリーダー以上へモチベーションUPの目的も踏まえ配っています。
サブリーダー以上の人数分＋予備5部で数量確認願います。

Shimazu

From: Ayano Kurotori [mailto:[e-mail]]
Sent: Wednesday, September 07, 2016 8:17 AM
To: DVC 島津社長; DVC 安藤課長
Subject: 2017年のカレンダー

DVC 島津社長、安藤課長

いつもお世話になっております。

早いもので、2016年も残り４ヶ月となりました。
今年も2017年のカレンダーの数量をお伺いする季節となりました。

昨年、DVCは
三連カレンダー：5部 @$3.72
デンヨーダイアリー：100部 ＠$4.59
を注文されましたが、今年はいかがいたしましょうか？

年々、価格が上がっているようで、
カレンダーもダイアリーも今年はもう少し価格が上がってしまうと思われます。
ご了承下さい。

お忙しいところ申し訳ございませんが、
来週月曜日までにお返事いただけますよう
よろしくお願い致します。

Kết quả (Việt) 1:

Ông Minh ChâuNăm 2017 Denyo triple kiểm tra sắp xếp lịch & Nhật ký.Denyo triple calendar năm-một phần là OK, nhưng về Nhật ký từ các nhà lãnh đạo nhóm bất cứ nơi nào động lực lên dựa trên là cho đi.Tiểu nhóm lãnh đạo nhiều hơn số phút + phụ phần 5 xin vui lòng kiểm tra số lượng.ShimazuTừ: Ayano Kurotori [mailto:[e-mail]] Đã gửi: Thứ Bảy 07 tháng 9, 2016 8:17 AMTới: Chủ tịch của DVC Koh Tsu; DVC Ando ManagerChủ đề: 2017 lịchDVC Koh Tsu chủ tịch và giám đốc, AndoLuôn luôn chăm sóc...Trong những năm 2016 sớm, và bốn tháng còn lại.Mùa yêu cầu một lượng 2017 lịch năm nay.Năm ngoái, DVCTriple calendar: phần 5 @$3,72Denyodayare: 100, @$ 4,59Được đặt hàng, nhưng năm nay bạn sẽ mất?Trong những năm qua, là giá sẽCó vẻ như lịch và Nhật ký tăng giá thêm một chút trong năm nay.Xin vui lòng lưu ý rằng.Xin lỗi bạn đang bận rộnCho đến khi tiếp theo thứ hai để nghe cung cấp giống nhưCảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Minh Châu của

2017 tài chính Denyo ba lịch và kiểm tra việc sắp xếp nhật ký ở đó.

Denyo ba lịch là OK trong 5 phần, nhưng nó cũng cho đi ánh sáng của mục đích của động lực để UP nhiều tiểu lãnh đạo cho cuốn nhật ký.
Số lượng Vui lòng kiểm tra tiểu lãnh đạo hoặc nhiều số lượng người + tùng 5 phần.

Shimazu

Từ: Ayano Kurotori [mailto: Kurotoriattodenyo.Co.Jp]
Sent: thứ Tư 7 tháng 9, 2016 08:17
Để: chủ tịch DVC Shimadzu; DVC Ando quản lý
Chủ đề: Lịch năm 2017

chủ tịch DVC Shimadzu, Ando quản lý

luôn luôn nó trở nên mắc nợ.

cái đầu, cũng vào năm 2016 đã trở thành bốn tháng còn lại.
Năm nay cũng là mùa để hỏi về số lượng của lịch năm 2017.

Năm ngoái, DVC là
ba lịch: 5 phần @ $ 3,72
Denyo Công ty TNHH nhật ký: 100 phần @ $ 4,59
nhưng đã được lệnh, bạn sẽ làm gì trong năm nay như thế nào?

Năm này qua năm khác, giá cả có vẻ như đang tăng lên,
lịch năm nay cũng không phải nhật ký nó nghĩ rằng sẽ tăng giá nhiều hơn một chút.
Hãy hiểu rằng.

Xin lỗi nơi bận rộn, nhưng
như bạn có thể có được trở lại cho đến thứ hai tuần sau
cảm ơn bạn.