富田様前田です。念のために再確認です。出社予定日は今週11月23日（水

富田様

前田です。
念のために再確認です。
出社予定日は今週11月23日（水）朝からで間違いはないでしょうか。
服装はある程度カジュアルなものでかまいません。
飲み物について、ウォーターサーバはあるので、
マグカップの持参をおすすめします。
オフィス内が寒くなることも多いので、上着の持参をおすすめします。
初日は簡単な挨拶をお願いしたいです。
英語だと逆に聞き取れない人もいるので、日本語で良いです。
通訳をだれかにお願いします。
なので短い文章の方がありがたいです。

よろしくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

Mr. TomitaMaeda là.Xem xét là nhất chỉ trong trường hợp.Đến ngày này tuần 11 / 23, buổi sáng (thứ tư) do nhầm lẫn không?Ăn một phần nào bình thường có thể.Bởi vì uống nước máy chủChúng tôi khuyên bạn nên mang theo một mug.Thường lạnh trong văn phòng, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên mang theo áo khoác.Tôi muốn ngày một lời chào đơn giản.Một số không nghe với tiếng Anh và ngược lại, như vậy là tốt ở Nhật bản.Bản dịch, xin vui lòng ai đó.Vì vậy, là tuyệt vời cho câu ngắn.Cảm ơn bạn cảm ơn bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Tomita như

Maeda.
Nó là tái xác nhận chỉ trong trường hợp.
Đến ngày đã lên lịch hoặc sẽ không nhầm lẫn từ buổi sáng trong tuần này, ngày 23 tháng 11 (thứ tư).
Ăn mặc không quan trọng với một số mức độ bình thường.
Đối với thức uống, bởi vì máy chủ nước,
chúng tôi khuyên bạn nên nâng cốc.
Vì vậy, thường trong văn phòng là lạnh, nó được khuyến khích để mang lại một chiếc áo khoác.
Ngày đầu tiên tôi muốn hỏi một lời chào đơn giản.
Bởi vì một số người mà nó là tiếng Anh không nghe được mà ngược lại, nó là tốt bằng tiếng Nhật.
Xin cho tôi một thông dịch viên cho một ai đó.
Vì vậy, nó là nhiều hơn một câu ngắn được chào đón.

Cám ơn.