2015 / 11 / 19★★★「ベトナムの先生の日」に思う★★★私

2015 / 11 / 19

★★★「ベトナムの先生の日」に思う★★★

私が今日本語を教えている学校で、今日19日
に「ベトナムの先生の日」の行事を祝いました。

本当は明日11月20日が「ベトナムの先生の日」
なのですが、事情により一日前倒しして祝いま
した。

ここで日本語を教えている先生たちが、生徒たち
から花束や、生徒たち手作りの記念品をたくさん
頂きました。

日本にはこのような行事が無いだけに、嬉しい限り
ですね。そして、明日はベトナム全土で、“先生”
の仕事に就いている人たちは、自分の教え子たちか
らさまざまなお祝いをしてもらうことでしょう。

「先生の日」を迎えて、私にはこの学校に

＜格別な思いの一人の女性の先生＞

がいます。その人はHuong(フーン)先生。私の右に
立っているこの写真の女性がその人です。実は彼女
は五年前に

「日本語を勉強する生徒」

として、この同じ学校で勉強していたのでした。つまり、
私の教え子です。

彼女は日本で三年間実習して、2013年の12月にベト
ナムに帰りました。彼女は日本にいる間に仕事をしな
がらも、必死に日本語も勉強して見事に＜日本語能力
試験N2＞に合格しました。

そして、ベトナムに彼女が帰った後、彼女の希望は

「昔自分が日本語を習った学校で後輩たちに教えたい！」

ということでした。そして、すぐにそれが叶いました。それで、
今は昔の「母校」で「日本語の先生」として、後輩たちに日
本語を教えています。

Huong(フーン)先生として、この「ベトナムの先生の日」
の行事の二回目を迎えることが出来ました。私も嬉しい
かぎりです・・・。

Kết quả (Việt) 1:

11 / 19 / vào năm 2015★ ★ ★ Ngày giáo viên tại Việt Nam, tôi nghĩ rằng ★ ★ ★Trong trường học, tôi có bây giờ đến Nhật bản, ngày nay 19"Giáo viên Việt Nam ngày" Lễ hội mừng.Đúng vào ngày mai 11/20 "giáo viên Việt Nam ngày.Những gì là do một ngày trước lễ kỷ niệm.Sau khi.Giáo viên dạy trong học sinh nhật bảnTừ Đài tưởng niệm của bó hoa và sinh viên thực hiện rất nhiềuTôi đã được cho phép.Nhật bản có lễ kỷ niệm như thế này, chỉ cần vuiNó là. Và vào ngày mai tại Việt Nam, "giáo viên"Của ngành học sinh của tôi là ai?Họ sẽ khác nhau vẫn còn có một lễ kỷ niệm.Nhập vào "của giáo viên ngày" với tôi trong trường này. < Người phụ nữ của giáo viên xuất sắc >Gaimasu. Dr. Huong (Hoon) là ai. Ở bên phải của tôiAi người phụ nữ này đứng. Trong thực tế nó5 năm trước đây Sinh viên Nhật bảnVà nó là có được học tại trường tương tự. Ý bạn là gìĐây là sinh viên của tôi.Trong ba năm, cô lưu giữ tại Nhật bản trong 2013-12-BetoTôi đã đi tê. Trong khi cô ở Nhật bản để làm việc vớiTrong khi cũng nghiên cứu Nhật bản, quá, hoàn hảo < Nhật bản trình độ sử dụngJLPT N2 > đến thông qua.Và, sau khi cô trở về Việt Nam, cô nào"Cho thiếu nhi trong học lâu đã học được để Nhật bản! 」Nó được gọi là. Và bây giờ nó đã thành sự thật. Trong đó,Bây giờ cũ "Alma Mater" với các cầu thủ trẻ trong ngày như là một giáo viên của Nhật bảnGiảng dạy tiếng Nhật.Hương (Hoon) giáo viên của Việt Nam của giáo viên ngàyỞ thể 2 lần của sự kiện. Tôi cũng vui mừngMiễn là nó là...

Kết quả (Việt) 2:

2015/11/19 ★★★ "Ngày nhà giáo Việt Nam của" Tôi nghĩ trong ★★★ trong trường tôi dạy tiếng Nhật hiện nay, hôm nay 19 đã được tổ chức các sự kiện của "Việt Nam của giáo viên Day" trong. Trên thực tế vào ngày mai 20 tháng 11 là "Ngày nhà giáo Việt Nam của" tôi, nhưng một nổi tiếng trước hoặc trong thời hạn ngày 1 do các hoàn cảnh được. Ở đây, các giáo viên đã giảng dạy tiếng Nhật, sinh viên và bó hoa từ, rất nhiều sinh viên kỷ niệm handmade tặng. Chỉ trong sự vắng mặt của sự kiện đó tại Nhật Bản, miễn là vui mừng tôi là. Sau đó, ở Việt Nam trong tất cả các ngày mai, "giáo viên" người được gắn liền với công việc của các em học sinh của mình hay sẽ được để có được từ cử hành khác nhau. Và chào đón "Ngày của giáo viên", tôi có đến trường này <suy nghĩ đặc biệt của một giáo viên phụ nữ> Có. Người đàn ông Hương (Typhoon) giáo viên. Bên phải của tôi đang đứng phụ nữ trong bức ảnh này là người. Trong thực tế, cô ấy là năm năm trước đây ", sinh viên học tiếng Nhật," như đã có được học tập tại trường cùng này. Nói cách khác, nó là sinh viên của tôi. Cô đã được đào tạo tại Nhật Bản trong ba năm qua, Việt trong tháng 12 năm 2013 trở về Nam. Cô là một công việc như vậy khi ở Nhật Bản cũng là bất đắc dĩ, tuyệt vọng cũng rực rỡ để học tiếng Nhật <khả năng Nhật Bản đã thông qua các bài kiểm tra N2>. Sau đó, sau khi cô đã trở về Việt Nam, hy vọng của mình là "một thời gian dài trước đây, tôi muốn dạy cho các cầu thủ trẻ trong trường học mà ông đã học được tiếng Nhật!" Là. Và nó đã thành sự thật ngay lập tức. Vì vậy, bây giờ là "giáo viên Nhật Bản" trong "alma mater" của ngày xưa, ngày các cầu thủ trẻ, chúng tôi đã được giảng dạy ngôn ngữ này. Như Hương (Hoon) giáo viên, "Ngày Việt Nam của giáo viên" này tôi đã có thể ăn mừng một lần thứ hai của sự kiện. Tôi cũng vui vì bạn trừ khi ....