各位 日本電産トーソクと同様の準備をしておくようお願いします。 製造現

各位

日本電産トーソクと同様の準備をしておくようお願いします。
製造現場では過日日本電産から指摘いただいたようなことが内容
5Ｓ（不要な物を現場におかない、直角水平 ）の徹底お願いします。

金子君は昼食の手配しておくように。（一味膳で良いと思うが人数を確定して予約）

山本

Kết quả (Việt) 1:

Thân mến, Nidec tosok Tổng công ty Nhật bản và chuẩn bị để cảm ơn bạn. Trong sản xuất một số Nidec Nhật bản điểm bạn như những gì Cảm ơn bạn thực hiện triệt để 5 (không có lĩnh vực để cấp độ bên phải). Kaneko bạn nên tổ chức bữa trưa sau. (Nghĩ rằng băng đảng thiết lập một số tốt để xác nhận đặt phòng) Yamamoto

Kết quả (Việt) 2:

Thưa chúng tôi yêu cầu nó phải được chuẩn bị theo cách tương tự và Nidec Tosok. Nội dung thứ như có bạn đã chỉ ra từ Nidec ngày khác trong trang web sản xuất (không được đặt trong những điều không cần thiết đồng ruộng, góc bên phải theo chiều ngang) 5S và triệt để, nên hỏi họ về. Kaneko kun để giữ bố trí ăn trưa. (Dành cho để xác nhận nhưng tôi suy nghĩ một chút có thể là một người Zen) Yamamoto