Xin chao em Tram !!Toi la Anh 20 .C

Xin chao em Tram !!
Toi la Anh 20 .

Cam on em, toi khoe .
Con em ?

私は、休みの日は、どこにも 遊び（あそび）に 行きません。
近く（ちかく）の「AEON」に 食料品（しょくりょう ひん）を 買い（かい）に 行くぐらいです。

私と 私の妻と 二男は、一緒（いっしょ）に 住んで（すんで）います。
長男は、横浜（Yokohama）の 中学校（ちゅうがっこう）で、先生（せんせい）を しているので、私達（わたしたち）とは、一緒に住んでいません。
横浜は、大阪から 遠い（とおい）です。
横浜は、東京に 近い（ちかい）です。

でも、長男は、8月 中旬（ちゅうじゅん）に 4日間（4か かん）だけ、大阪の家に 帰省（きせい）します。
私は、楽しみ（たのしみ）に しています。

Tramさんは、Facebook の time line に Bien Hoaの紹介（しょうかい）を 投稿（とうこう）してましたね。
Bien Hoa は、綺麗（きれい）な 町（まち）ですね !!

私は、Bien Hoa に 行きたいです。

では、良い週末を・・・。



http://www.osaka-info.jp/jp/

Kết quả (Việt) 1:

Xin chao em Trâm!Toi la Anh 20.Cam on em, toi khỏe.Con em?Ngày của tôi ra, chơi (chơi) sẽ không đi bất cứ nơi nào.Gần (gần như) của thực phẩm "Aeon" (đi trên verge) mua sẽ (làm bạn?).Tôi và vợ tôi và con trai thứ hai sống chung với nhau (với nhau), (I).Con trai trưởng của Yokohama (Yokohama) trường THCS (at), sensei (thầy), như tôi không sống ở của họ (chúng tôi), cùng nhau.Yokohama và Osaka từ xa (đến nay).Yokohama, gần Tokyo, (gần).Nhưng con trai cả của ông là ngày giữa (/ giữa tháng) 4 ngày (4 hoặc foo), Osaka nhà nhà (rulesabcdabout) các.Tôi có niềm vui (hài hước).Xe điện, Facebook giới thiệu dòng thời gian (giới thiệu) biên hòa đăng (toukou) đã là nó.Biên Hòa là sạch (clean)!Tôi muốn đi đến biên hòa.Không phải là một ngày cuối tuần tốt...http://www.Osaka-info.jp/jp/

Kết quả (Việt) 2:

Chao em Trâm Xin !!
Toi La Anh 20.

Cam On em, toi Khỏe.
Con em?

Tôi, người còn lại trong ngày, không nơi nào không đi chơi (play).
Để "AEON" gần đó (mộc) là về để đi mua đồ tạp hóa (thực phẩm chịu thuế) (Kai).

Tôi và vợ tôi thì con trai thứ hai, chúng tôi đã cùng nhau sống trong (với nhau) (sống ở).
con trai cả, tại Yokohama trường trung học cơ sở (Yokohama) (trung học cơ sở), để các giáo viên (giáo viên), và chúng tôi (chúng tôi), không sống chung với nhau.
Yokohama, là xa Osaka (xa).
Yokohama gần Tokyo (gần nhất).

Nhưng, con trai cả, bốn ngày vào giữa tháng tám (giữa) chỉ (4 hoặc lon), và sau đó trở về nhà để Osaka của nhà (off-the-shelf).
Tôi đang mong chờ (vui vẻ).

Trâm-san, bạn đã đăng một bài giới thiệu (giới thiệu) của Biên Hòa trên Facebook của dòng thời gian (Toko).
Biên Hòa là, nó là một xinh đẹp (đẹp) thị trấn (thành phố) !!

tôi, tôi muốn đi đến Biên Hòa.

Trong ... một ngày cuối tuần tốt.



http://www.osaka-info.jp/jp/