1．乙は岩崎メソッドのための講師養成を希望する個人または日本語教育セン

1．乙は岩崎メソッドのための講師養成を希望する個人または日本語教育センターと講 師養成講座への参加契約を締結したときは、直ちに契約者の情報を甲に報告しなければならない。
２．乙は、第４条で規定した講師認定料につき、乙が経営する日本語教育センターにおける講師および乙が契約した他センターまたは個人の講師から、その人数分の金額を徴収し、甲に毎年支払わなくてはならない。
３．乙が前項に定める報告を遅滞したために、甲が損害を受けた場合はその損害は、乙の負担とする。
４．第１項に定める乙の報告以前に、契約について生じた事項は一切乙の責任において解決するものとする。

Kết quả (Anh) 1:

1. Concluded a participation agreement for individuals desiring to Iwasaki methods for trainers or Japan language education center and a teacher of his subscribers ' information to the upper shall be immediately reported.2. B collect amount of the number of people from the other Center instructor in Japan Japanese education center per the instructor certification fee prescribed in article 4, owned by the b and b had signed a personal instructor, to pay each year.3. Does piercing damage to delay reporting the prescribed in the preceding paragraph shall be borne of the damage is.4. Any matters which have arisen about the deal ago the reports provided for in paragraph (1) of will and resolve of the b.

Kết quả (Anh) 2:

1. Party B when they have entered into a participation agreement to individuals or Japanese Education Center and Lecturer Training Course who wish to instructor training for Iwasaki method, must be reported immediately the information of subscribers to the instep.
2. Party B, per instructor certification fee as defined in Article 4, from other centers or individual instructors lecturer and B is contracted in Japanese Education Center Party B to management, to collect the amount of the number of people, paid every year to the instep Must-have.
3. In order to B has delayed the report is provided for in the preceding paragraph, the damage if the customer has received the damage is, and B of the burden.
4. To B of previously reported as stipulated in paragraph 1, matters that have arisen about the Agreement shall be resolved in B of any responsibility.

Kết quả (Anh) 3:

When he signed a contract with individuals or Japanese Language Education Center, hope for the training of nurses to Ko Iwasaki method for training, Party B shall report back immediately to the contractor.2. The second, the fourth Instructor Certification fee per defined from the center or other personal teacher lecturer"s contract and in the Japanese Language Education Center run by Party B, the number of collected amount to Party A shall not pay every year.3. Party B for delay report prescribed in the preceding paragraph, if damaged, the loss shall be borne by Party B.4. In the first paragraph of the previous report, the second one is responsible for one in matters arising in the course of the contract.