5) 切断面にラミネーション及びクラッドの剥離等が検出された場合につい

5) 切断面にラミネーション及びクラッドの剥離等が検出された場合については客先及び材料メーカーとの協議の上処置を決定する。
4-3. 胴板の成形
1) 胴板の成形は、ロール加工又はプレス加工により規定の形状に成形を行い、特に長手溶接継手の付近は予めこの部分の所定の曲率に曲げ加工を行い、平坦部が生じないように行う。
4-4. 開先加工
1) 溶接部開先加工は材質等に応じ自動ガス切断・機械加工・フレームプレーナー又はグラインダーの何れかにより行う。
2) 開先面にはスケール・スラグ・スパッター・砂・塗料・及び油脂類その他溶接に悪影響となるようなものは取り除く。

Kết quả (Việt) 1:

5) điều trị quyết định tham khảo ý kiến với khách hàng và nhà cung cấp về máy bay cắt phát hiện bóc cán và lớp phủ, vv... 4-3 vỏ tấm hình thành1) vỏ tấm hình thành làm cho đúc để hình dạng của các quy định bởi cán hoặc dán tem, đặc biệt là theo chiều dọc Hàn khớp xung quanh thành phố trước và uốn cong của một quy định trong phần này, nếu bạn không có bộ phận bằng phẳng. 4-4 mở để xử lý1) Hàn của khoảng cách đó là phù hợp với các tài liệu, bởi bất kỳ tự động cắt, gia công và khung máy mài mặt phẳng hoặc máy xay.2) mở để đối mặt với quy mô, xỉ, sputter, cát, sơn và chất béo và loại bỏ các tác dụng hàn và bất lợi, chẳng hạn như những gì sẽ trở thành các.

Kết quả (Việt) 2:

5) Nếu lột của cán và lớp phủ đã được phát hiện ở các mặt cắt để xác định điều trị tham khảo với các nhà sản xuất của khách hàng và chất liệu.
4-3. Molding các tấm vỏ
tạo thành 1) Làm thế nào tấm là bị đúc trong hình dạng của quy định của chế biến cuộn hoặc xử lý báo chí, đặc biệt là gần các khớp hàn dọc chịu uốn trước đường cong được xác định trước của phần này, Nó nên phần phẳng không xảy ra.
Vát 4-4.
1) hàn xử lý rãnh được thực hiện bởi bất kỳ cắt gas và gia công khung phẳng tự động hoặc máy xay tùy vào chất liệu và các loại tương tự.
2) ở bề mặt rãnh giống như một tác động tiêu cực về quy mô khác hàn xỉ phún xạ, cát, sơn, và các loại dầu và chất béo tôi loại bỏ.