招 聘 理 由 書 平成25 年11 月 25日在 ホーチミン総領事館

招 聘 理 由 書
平成25 年11 月 25日

在 ホーチミン総領事館 日本国 総領事 殿

招聘人
住 所 〒167-0052
東京都杉並区南荻窪4-21-5
氏 名 畠 山 晃 印
電話番号 03-3334-5780 携帯電話番号 ０９０－２５４４－１１６１
ＦＡＸ番号 03-3334-5780
査証申請人
国籍 ベトナム、フーエン省 ホーチミン市 329 block K, Thanh Da Apartment, Ward 27, Binh Thanh District
職業 学生(University of Technology) 475Dien Bien Phu St., Ward 25, Binh Thanh District.
氏名 Ta Minh Bao Phong
Mai Hoang Ha
Truong Viet Nhat （男）
(女)
（女） ほか ：2 名
生年月日 西暦 1991年
西暦 1991年
西暦 1997年 9月
10月
7月 24日生
16日生
24日生 24歳
24歳
18歳
上記の者の本邦入国に関し，下記の事項について保証します。
１． 滞在費 ：本人負担とするも不足額一切の負担
２． 帰国旅費 ：往復航空券
３． 日本の法令を遵守させます。
上記のとおり相違ありません。
身元保証人： ハタサポート株式会社 代表取締役 畠 山 晃
住所 ：東京都 杉並区 ：南荻窪 4-21-5 〒 167-0052
職業 ：会社役員 ：
氏名 ：畠 山 晃 〒 167-0052
東京都、杉並区：
南荻窪 4-21-5 ○印
生年月日 ： 西暦 1940 年 8月 5日生 75歳
電話番号 事務所 ０３－３３３４－５７８０ 携帯 0920-2544-1161
FAX番号 ０３－３３３４－５７８０
申請人との関係 ：コンサルタントをしているホテル（KSHOAD）のオウナーの姉の義理の息子 ：
【会社・団体が招へいする場合は以下も記入してください】
担当者所属先名 ：
担当者氏名 ：
担当者電話番号 ： （ ） － （内線）

Kết quả (Việt) 1:

Tuyên bố của các lý do đã ghé thăm 11/25/2013Ở TP. Hồ Chí Minh tổng lãnh sự quán của Tổng lãnh sự quán Nhật bản, Mời mọi người Địa chỉ 167-0052, Nhật bản 4-21-5 Minami ogikubo Suginami-Ku, Tokyo Tên Hata núi, mark Số điện thoại di động điện thoại số 03-3334-5780 090-2544-1161 FAX số 03-3334-5780Visa nộp đơn Quốc tịch Việt Nam, tỉnh fren, TP. Hồ Chí Minh, 329 khối K, Thanh Da Apartment, Phường 27, Quận Bình Thạnh Dạy nghề sinh viên (University of Technology) 475 điện biên phủ St., Phường 25, Quận Bình Thạnh. Tên Ta Minh bảo PhongMai Hoàng HàViệt Nhat Truong (Nam)(Nữ) Khác (của bà): 2 Ngày sinh 0/19910/19919/1996Tháng mười 7/24 nguyên 16 ngày sinh24-ngày sinh: 24 tuổi 24 tuổi 18 tuổiLiên quan đến kiểm soát xuất nhập cảnh của Nhật bản, đảm bảo rằng thông tin dưới đây. 1. Cũng phải chịu các chi phí: chi phí của bất kỳ thiếu hụt2. Trở về vé máy bay: vé máy bay khứ hồi. Tuân thủ pháp luật và các quy định của Nhật bản.Xác nhận như mô tả ở trên.Bảo lãnh: hatasaport co, Ltd tổng thống Hata núi,Địa chỉ: Suginami-Ku: Minami-ogikubo 4-21-5, 167-0052 Nghề nghiệp: Giám đốc công ty: Tên: Hata núi, 167-0052, Nhật bản Suginami-Ku, Tokyo: 4-21 Minami-ogikubo-5 vòng trònNgày sinh: học sinh 8/5/1939, 75 tuổi Điện thoại di động văn phòng 03-3334-5780 số 0920-2544-1161 FAX số 03-3334-5780 Em gái của tôi con trai-trong-pháp luật của khách sạn (KSHOAD) có một mối quan hệ với người nộp đơn: tư vấn ngày: [Nếu các công ty và các tổ chức đã được mời để điền vào ít hơn]Liên hệ thuộc về: Người liên hệ: Liên hệ số điện thoại: ()-(extension)

Kết quả (Việt) 2:

Mời聘lý do tuyên bố
25 Tháng Mười Một 2013 Jae Ho Chi Minh chung thành phố Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản dono mời người sống thực vật Yubinbango167-0052 Suginami-ku, Tokyo Minamiogikubo 4-21-5 ông tên Hata núi Akira dấu số điện thoại [phone] điện thoại di động số 090-2544-1161 Fax [phone] visa nộp đơn quốc tịch Việt Nam, Thành phố Tỉnh Phú Yên Hồ Chí Minh 329 khối K, Thanh Đa Căn hộ cao cấp, Phường 27, Quận Bình Thạnh học nghề (Đại học Công nghệ) 475Dien Biên Phủ, P. 25, Quận Bình Thạnh. tên Tạ Phong Minh Bảo Mai Hoàng Hà Trương Việt Nhất (M) (F) (F) khác: Hai sinh 1991 1991 Tháng Chín 1997 10 Mon 24 tháng 7 sinh viên các sinh viên lần thứ 16 các nguyên 24 tuổi 24 tháng 24 tuổi 18 tuổi liên quan đến Nhật Bản nhập cảnh của những người nêu trên, tôi sẽ đảm bảo cho các vấn đề sau đây. 1. Chi phí sinh hoạt: Ngay cả thiếu hụt bất kỳ gánh nặng cho gánh nặng chính 2. Trả lại chi phí đi lại: vé khứ hồi 3. Tôi sẽ tuân thủ pháp luật và các quy định của Nhật Bản. Nó không phải là sự khác biệt như đã mô tả ở trên. Bảo lãnh: Hata Hỗ trợ Công ty TNHH núi Đại diện Giám đốc Hata Akira Địa chỉ: Suginami-ku, Tokyo: Minamiogikubo 4-21-5 〒 167-0052 Nghề nghiệp: nhân viên công ty: Tên: núi Hata Akira 〒 167-0052 Tokyo, Suginami : Minamiogikubo 4-21-5 ○ dấu Ngày sinh: ngày 05 tháng 8 1940 sinh viên 75 tuổi văn phòng số điện thoại [phone] di động [phone] Fax số 03-3334-5780 mối quan hệ với người nộp đơn : Ouna của chị dâu của con trai của khách sạn mà các chuyên gia tư vấn (KSHOAD): [Hãy điền thậm chí ít hơn nếu các công ty và các tổ chức được mời] người phụ trách thuộc tên: người phụ trách Name: người phụ trách Số điện thoại: () - (mở rộng)