表題の如く、客先クレームが発生。クレームについては再発となり納入完了品

表題の如く、客先クレームが発生。

クレームについては再発となり納入完了品、
輸送途中品を含めて全数検品を指示されております。
全件対象 総数 124,800Pcs、客先在庫の再検・再納入の期間は１週間となります。
現在、ユウキ産業・菊川殿と代替え納入、日本出向での検品等含め対応を検討中。

昨日、PMより生産管理、品質管理、品証輸出入含め対応を検討しております。

＊対応方法については本日午前中に決定・回答予定となります。

上記、発生報告とさせて頂きます。

Kết quả (Việt) 1:

Giống như tiêu đề, gây ra khách hàng để yêu cầu bồi thường.Về những tuyên bố trở thành tái phát thanh toán hoàn tất,Chúng tôi hướng dẫn 100% inspection bao gồm cả hàng hóa trong giao thông vận tải.Tất cả số 124, 800 máy tính cá nhân, khách hàng mà hàng tồn kho dữ liệu và khởi động lại giao hàng kỳ là một tuần.Hiện đang Kikukawa, và Yuki công nghiệp thay thế giao hàng, xem xét bao gồm các biện pháp kiểm tra tại seconded đến Nhật bản.Hôm nay, PM chúng tôi xem xét quản lý sản xuất, quản lý chất lượng, Dịch vụ xuất nhập khẩu giấy chứng nhận sản phẩm.* Làm thế nào để trả lời vào ngày hôm qua buổi sáng và đáp ứng kế hoạch và ra quyết định.Chúng tôi báo cáo ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu đề trên thì khiếu nại của khách hàng xảy ra. Hàng hoàn thành giao hàng trở thành một tái phát cho yêu cầu bồi thường, nó đã được hướng dẫn thanh tra toàn diện, bao gồm cả trong vận chuyển hàng hóa. Tất cả các trường hợp, tổng số mục tiêu 124,800Pcs, thời gian kiểm tra lại và tái phân phối của hàng tồn kho của khách hàng sẽ là một tuần. Hiện nay, ngành công nghiệp hữu cơ và Kikukawa mông và truyền thông thay thế, được xem xét bao gồm kiểm tra, vv ở Nhật Bản phái. Hôm qua, sản xuất từ quản lý PM, quản lý chất lượng, chúng ta phải xem xét sự tương ứng bao gồm cả hàng hoá nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu. * Nó sẽ là một quyết định và kế hoạch ứng phó trong buổi sáng ngày hôm nay về làm thế nào để đáp ứng. Ở trên, nó sẽ được coi như tạo các báo cáo.