大谷様：お世話になります。総経理とも話をしましたが、重大な危機時刻と思

大谷様：
お世話になります。
総経理とも話をしましたが、重大な危機時刻と思っておりますので、夜遅くまでTISCOの
いろいろ部署の人に話をしまして、オーダーをキャンセルして欲しいことも要請しております。

まず輸出部隊(部長まで)より入手した状況を報告します。
① TISCOとの契約会社は川林ではなく、Singapore zhimei industry LTD. Corp.とのこと
② Singapore zhimei industry LTD. Corp.という会社のオーダーが中国にある太原陸豊実業とのこと
③ 太原陸豊が太原の電磁を国内に在庫販売している一番大手問屋であり、年間約10万㌧の数量
を取り扱っているとのこと
④ TISCO増産により、太原陸豊も輸出に手を出して、Singapore zhimei という会社経由東南アジアに
輸出し始めており、現在輸出も2000㌧/Q’TER以上をやっているとのこと
⑤ 同社がTISCOとの付き合いと関係が相当深いため、かつ国内・輸出の商談も混ぜてやるので、
HAIHPONGだけ断るのは相当難しい状況で、しかもJSHPと違い800グレードが多いとのこと

従い明日緊急TISCOに出張に行くことを準備しており、つまり輸出＋国内を総括している責任者を
会わないといけないことを考えており、既にTISCOの国内部隊の知り合いをコンタクト、アポを取得してもらうよう
依頼しています。
明日TISCOに交渉するため、下記のことも午前中にご連絡願います。
① ANH DUONGが鉄心のプレス屋と理解していますが、正しいですか？
また提示された他の客先も同じく鉄心のプレス屋ですか？
② ANH DUONG向けJSHPが母材ではなく、スリットコイルを販売しているでしょうか？
③ 川林から母材を買うと思いますが、スリットがどこでやるですか？彼らが地元の加工センター
に委託を出すでしょうか？

Kết quả (Việt) 2:

Otani như:
Cảm ơn bạn đã giúp đỡ của bạn.
Bạn phải nói chuyện với tổng giám đốc, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng trong một thời gian khủng hoảng nghiêm trọng, của TISCO muộn vào ban đêm
chỉ là nói chuyện với người dân của các phòng ban khác nhau, chúng tôi cũng yêu cầu mà bạn muốn hủy bỏ lệnh. Báo cáo tình hình đã được thu được từ quân xuất khẩu đầu tiên (lên đến Giám đốc). ① công ty hợp đồng với TISCO không phải là một khu rừng sông, công nghiệp LTD. Corp và những thứ Singapore zhimei ② Singapore zhimei ngành LTD. Công ty của thứ tự của Corp là ở Trung Quốc Taiyuan Lufeng doanh nhân và điều ③ Taiyuan Lufeng là Đó là những người bán buôn hàng đầu nhất mà cổ phiếu bán điện trong nước Thái Nguyên, số lượng khoảng 100.000 tấn một năm của những điều mà đối phó với bằng ④ TISCO tăng sản xuất, Taiyuan Lufeng cũng học đòi trong xuất khẩu, và Singapore zhimei trong khu vực Đông Nam Á thông qua một công ty gọi và đã bắt đầu xuất khẩu, điều có làm nhiều hơn xuất khẩu hiện nay 2000㌧ / Q'TER ⑤ công ty cho mối quan hệ sâu sắc đáng kể với các mối quan hệ với TISCO, và trộn cũng đàm phán của trong nước và xuất khẩu làm như vậy, trong khó khăn tương đương từ chối chỉ HAIHPONG, nhưng điều đó có rất nhiều lớp 800 Không giống như JSHP ngày mai theo và đang chuẩn bị để đi trên một chuyến đi kinh doanh cho các trường hợp khẩn cấp TISCO, đó là trách nhiệm mà tổng kết xuất khẩu + trong nước sự và chúng tôi tin rằng bạn không không đáp ứng, đã liên lạc với những người quen của quân đội trong nước của TISCO, để họ có được những apo chúng tôi yêu cầu. Đàm phán trong TISCO ngày mai, cũng xin vui lòng liên hệ trong sáng hôm đó sau. ① ANH DUONG nhưng tôi hiểu các cửa hàng báo chí của lõi sắt, phải không? Các khách hàng khác mà đã được trình bày cũng làm tương tự như vậy lõi sắt của cửa hàng báo chí? ② ANH DUONG cho JSHP không phải là một cơ sở vật chất, những gì đang bán một cuộn dây khe? ③ tôi sẽ mua các vật liệu cơ bản từ Kawabayashi. Khe gì là nơi nào? Chúng được chế biến trung tâm của địa phương hoặc sẽ cung cấp cho các ủy ban để?