実は若者の就職難は日本だけの現象ではない。国際労働機関（ＩＬＯ）の推計

実は若者の就職難は日本だけの現象ではない。国際労働機関（ＩＬＯ）の推計では、15～24歳の失業率は世界全体で12.7％。先進国は欧州債務問題の影響もあり17.5％で、日本の約７％よりも高い。

海外に比べ日本の若年失業率が低いのは新卒者を一括採用しているためだ。最近は「既卒になると就職できない」と評判が悪いが、こうした仕組みがない国々では、新卒者でも経験を積んだ労働者と競いながら職を探さなければならず、なかなか職に就けない。

企業が学校を卒業したばかりの若者を一斉に雇って教育する一方、労働者側も長く勤める「日本型雇用」は、戦前にも一部の企業に存在した。ただ、現在のように広がったのは高度経済成長期だ。

1950年代以降、人手不足の東京や大阪には、東北地方などから大勢の中卒・高卒の若者が集団就職した。当時の東京・上野駅の情景を歌った「ああ上野駅」には、就職列車が登場する。

「金の卵」と呼ばれた若者たちだったが、ＪＲの上野駅前に立つ歌碑は「親もとを離れ、夢と不安を胸に抱きながら必死に生きていた」と伝える。若者にとって就職は、今も昔も人生の難関なのだ。

（松林薫）

Kết quả (Việt) 1:

Trong thực tế làm việc khó khăn của những người trẻ tuổi không phải là một hiện tượng duy nhất Nhật bản. Tổ chức lao động quốc tế (ILO) ước tính rằng tỷ lệ thất nghiệp của 15-24-year-old trong toàn bộ thế giới 12,7%; 17,5% trong nước phát triển và cũng có thể tác động của vấn đề nợ châu Âu, hơn khoảng 7% cao tại Nhật bản. Thanh niên thấp thất nghiệp tại Nhật bản so với ở nước ngoài sinh viên tốt nghiệp tuyển dụng với số lượng lớn. Nên tìm kiếm việc làm và công nhân gần đây đã không thể tìm việc làm và tốt nghiệp để có một danh tiếng xấu, nhưng không như vậy một cơ chế quốc gia, sinh viên tốt nghiệp có kinh nghiệm cũng cạnh tranh, không khá có được công việc. Nhật bản-việc làm để giáo dục những người trẻ tuổi đã tốt nghiệp từ các công ty thuê en masse mặt khác, công nhân cũng làm việc cho lâu đã tồn tại trong một số công ty thậm chí trước chiến tranh. Đó là kỳ tăng trưởng kinh tế cao, Tuy nhiên, lây lan như một hiện nay. Từ thập niên 1950, sự thiếu hụt nhân lực ở Tokyo và Osaka từ phía đông bắc, bao gồm cả chuusotu rất nhiều công việc tập thể thanh niên trường trung học là. Hát trong bối cảnh của Tokyo Ueno Station "Ah Ueno Station" đào tạo việc làm xuất hiện. Tượng đài đứng, ga JR Ueno được gọi là quả trứng vàng thanh thiếu niên nói những giấc mơ và lo ngại trong ngực trong khi còn sống tuyệt vọng và tránh xa nó. Công việc của nó là một thách thức vẫn còn sống cho những người trẻ.(Thông Bush Kaoru)

Kết quả (Việt) 2:

Trên thực tế thanh niên thất nghiệp không phải là một hiện tượng chỉ có Nhật Bản. Các ước tính của Tổ chức Lao động Quốc tế (ILO), tỷ lệ thất nghiệp của 15-24 tuổi là 12,7% trong toàn bộ thế giới. Các nước phát triển trong đó cũng là ảnh hưởng của vấn đề nợ châu Âu 17,5%, cao hơn khoảng 7% của Nhật Bản. Các so sánh tỷ lệ thấp ra nước ngoài của Nhật Bản trẻ thất nghiệp là bởi vì bạn đang áp dụng chung các sinh viên tốt nghiệp mới. Mặc dù gần đây một danh tiếng xấu là "không thể là một công việc để trở thành đã tốt nghiệp", trong một cơ chế như vậy không phải là nước, trong khi cạnh tranh với các công nhân có kinh nghiệm trong sinh viên tốt nghiệp mới, những người phải tìm kiếm một công việc, nó không gắn liền với các công việc khó khăn. Trong khi các công ty là để giáo dục và thuê tất cả cùng một lúc các bạn trẻ vừa tốt nghiệp từ trường, phục vụ công nhân cũng dài "làm theo kiểu Nhật Bản" cũng đã có mặt trong một phần của công ty trước khi chiến tranh. Tuy nhiên, 's tăng trưởng kinh tế nhanh chóng lan sang các cách hiện tại. Từ những năm 1950, Tokyo và Osaka của tình trạng thiếu lao động, nhiều Junior High, High School của những người trẻ tuổi đã làm việc tập thể từ khu vực Tohoku như vậy. Các "Ueno Station Oh" người hát hiện trường tại thời điểm Trạm Ueno Tokyo, tàu làm xuất hiện. Đó là những người trẻ tuổi đã được gọi là "vàng của trứng", tượng đài đứng ở Ueno Station JR nói cho "từ nhà đi, trong khi giữ sự lo lắng và ước mơ để ngực đã tuyệt vọng sống". Việc làm cho những người trẻ tuổi, ngay cả bây giờ ngày xưa ông cũng cắn của cuộc sống. (Pine rừng Kaoru)