おはようございます。先週の出張中は大変お世話になりました。お陰様で、仕

おはようございます。
先週の出張中は大変お世話になりました。
お陰様で、仕事もスムーズに進み、初めてのベトナムも楽しむことができました。
本当にありがとうございました。

さて、出張中にお願いさせていただいた MOLD職場の件です。
以下にMMVC L-MACSの固定資産台帳を添付致しますので、
それぞれの設備・金型等がどのトン数の成形機に関連するものか、お教えいただけますでしょうか？
（先週末に生産品目の使用トン数の依頼をさせていただきましたが、
それの固定資産バージョンのご依頼になります。）
この情報は、L-MACSの原価精度向上の為に使用させていただきたいと考えております。
>
お忙しいところ恐れ入りますが、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 1:

おはようございます。先週の出張中は大変お世話になりました。お陰様で、仕事もスムーズに進み、初めてのベトナムも楽しむことができました。本当にありがとうございました。さて、出張中にお願いさせていただいた MOLD職場の件です。以下にMMVC L-MACSの固定資産台帳を添付致しますので、それぞれの設備・金型等がどのトン数の成形機に関連するものか、お教えいただけますでしょうか？（先週末に生産品目の使用トン数の依頼をさせていただきましたが、 それの固定資産バージョンのご依頼になります。）この情報は、L-MACSの原価精度向上の為に使用させていただきたいと考えております。 << File: MMVCA MOLDING_ASSET.xlsx >> お忙しいところ恐れ入りますが、ご協力の程よろしくお願い申し上げます。

Kết quả (Việt) 2:

Chào buổi sáng.
Trong tuần cuối cùng của chuyến đi kinh doanh nó trở nên rất mang ơn.
Favor externals, công việc cũng tiến hành thuận lợi, chúng tôi đã có thể thưởng thức cũng là lần đầu tiên tại Việt Nam.
Cám ơn rất nhiều. Vâng, đó là một vấn đề của nơi làm việc MOLD rằng tôi được phép hỏi trong một chuyến đi kinh doanh. Kể từ khi chúng tôi chú vào sổ đăng ký tài sản cố định của MMVC L-MACS dưới đây, hoặc từng thiết bị và khuôn mẫu gì, vv có liên quan mà các trọng tải của máy ép, bạn có thể cho chúng ta? (Mặc dù tôi được phép yêu cầu sử dụng trọng tải của các mặt hàng sản xuất vào cuối tuần trước, nó sẽ yêu cầu bạn cố định phiên bản tài sản.) Trong thông tin này, nó được sử dụng để cải thiện độ chính xác chi phí của L-MACS Chúng tôi tin rằng bạn muốn đầu trang. << File: MMVCA MOLDING_ASSET.xlsx >> Xin lỗi nơi bận rộn, nhưng Cảm ơn bạn nhiều cho sự hợp tác của bạn.