luongthubao様この度は、ご落札とともにご連絡頂きまして、誠に

luongthubao様

この度は、ご落札とともにご連絡頂きまして、誠にありがとうございます。
出品者のkako_realkjこと柏木と申します。
丁寧な対応を心掛けております、お取引完了までどうぞ宜しくお願いいたします。

早速ですが、お取引内容をご確認ください。

■商品名 ：【中古超美品・判定△】GALAXY S5 SCL23 au 【White】
■ご落札金額：30,000円
■送料 ：510円（レターパックプラスの場合）
---------------------------
■合計お支払額：30,510円

よろしければ、以下の欄をご記入後ご返信下さい。
【1】お名前
【2】郵便番号・ご住所
【3】お電話番号
【4】ご入金予定日・ご入金方法（Yahoo!かんたん決済、または楽天銀行へのお振込み）
【5】ご希望発送方法（ご希望の無い場合、当方指定の方法にて発送させて頂きます）

■お支払方法は、
【1】Yahoo!かんたん決済
または、
【2】楽天銀行口座へのご入金
銀行名：楽天銀行
支店名：ダンス支店
口座番号：普通3948135
口座名義：カシワギコウジ
にてお願いいたします。

※出品物は説明に記載の通り、本体のみとなっております。

それでは、ご返信をお待ちしております。
宜しくお願いいたします。

柏木

Kết quả (Việt) 1:

giống như luongthubao

cảm ơn rất nhiều tiếp xúc với giá thầu của bạn, cảm ơn bạn.
Kako_realkj người bán là từ KASHIWAGI.
Giao dịch đầy đủ cam kết lịch sự, để xin vui lòng cảm ơn.

Kiểm tra nội dung thương mại của bạn nhưng ngay lập tức.

■ Tên sản phẩm: [trước siêu sản phẩm làm đẹp và quyết định) (] Thiên Hà S5 SCL23 au [trắng]
■ số tiền giá thầu của bạn: 30.000 yên
■ vận chuyển: 510 yên (trường hợp gói cộng với)
---
■ Tất cả nạp tiền: vòng kết nối 30.510

xin vui lòng trả lời nếu bạn xin vui lòng, điền vào các trường dưới đây sau đó.
[1] tên
mã [2] Bưu điện, địa chỉ
[3] điện thoại số
[4] thanh toán ngày thanh toán （ Yahoo! để tài trợ hoặc Rakuten ngân hàng thanh toán ）
[5] mong muốn vận chuyển phương pháp （ trừ khi bạn muốn trong cách chúng tôi xác định chúng tôi sẽ tàu ）

■ phương thức thanh toán là
[1] Yahoo! tài trợ
hoặc
[2] Rakuten ngân hàng tài khoản thanh toán
tên ngân hàng: ngân hàng của Rakuten
tên chi nhánh: chi nhánh khiêu vũ
Số tài khoản: 3948135
tài khoản: カシワギコウジ
, cảm ơn bạn.

* Trưng bày các mô tả như là cơ thể chỉ và là.

Vì vậy xin vui lòng trả lời để chuyển tiếp đến.
Cảm ơn bạn.

KASHIWAGI

Kết quả (Việt) 2:

luongthubao như thời gian này, tôi nhận được liên lạc của bạn với giá thầu của bạn, Cảm ơn bạn. Tên tôi là Kashiwagi và kako_realkj con của triển lãm. Nó được lưu ý để đáp ứng lịch sự của bạn, cảm ơn bạn rất nhiều để hoàn thành giao dịch. Đó là ngay lập tức, nhưng hãy kiểm tra các nội dung của giao dịch. ■ Tên sản phẩm: hàng cũ Chobi và △ án] GALAXY S5 SCL23 au [trắng] ■ giá thầu cao nhất: 30.000 ¥ (trong trường hợp của một gói thư cộng) ¥ 510: ■ Vận Chuyển ----------- ---------------- ■ Tổng số tiền thanh toán: 30.510 ¥ nếu bạn xin vui lòng, xin vui lòng trả lời sau khi điền vào cột bên dưới. [1] Tên của bạn [2] địa chỉ mã bưu điện [3] số điện thoại của bạn (thanh toán cho ngân hàng Rakuten hoặc Yahoo! giải quyết đơn giản,) [4] thanh toán đúng hạn, phương thức thanh toán [5] hy vọng vận chuyển (khi không có hy vọng, tôi sẽ được phát hành theo phương pháp theo quy định của chúng tôi) làm thế nào phương thức thanh toán ■ là, [1] Yahoo giải quyết đơn giản! hoặc thanh toán cho [2] tài khoản ngân hàng Rakuten Tên ngân hàng: Ngân hàng Rakuten Tên chi nhánh: Chi nhánh nhảy số tài khoản: 3948135 thường Kashiwagi Koji: chủ tài khoản .. xin vui lòng. ※ như mô tả, triển lãm chỉ trở thành cơ thể trong mô tả. Vì vậy, chúng tôi mong được trả lời của bạn. Cảm ơn bạn. Kashiwagi