Hi! Good morning!This is your lette

Hi! Good morning!
This is your letter in japanese!
You spent really good time in Cambodia, right?
And you are studying japanese! Sounds wonderful!!
Have a nice day!!


2013年4月 サイゴンにて
としおさん、みちこさんへ

私は二週間前に一緒にカンボジアへ行った、ベトナム人のHungです。
仕事と勉強で忙しくて、このメールを出すのが遅れてしまい、失礼しました。

カンボジアでは、お二人の家族とご一緒できて、とても嬉しかったです。本当にありがとうございました。皆さんとご一緒できたことは、かけがえのない思い出です。忘れられない素晴らしい経験として、いつも思い出しています。

私が日本語ができないので、時々うまく話が通じないこともありましたよね｡でも、皆さんがとても優しく親切だったおかげて、私も皆さんの家族の一員になったような気持ちになれました。

今、日本語を勉強しているんですよ。いつかまた、ベトナムに来てくださいね。その時までに、日本語でベトナムのことを紹介しながら、皆さんに私の故郷をご案内したいと思っています。
そしていつか、私も日本へ行ってみたいです。

本当に色々とありがとうございました。

Kết quả (Việt) 1:

Chào bạn! Xin chào!Đây là lá thư của bạn bằng tiếng Nhật!Bạn đã dành thời gian thực sự tốt tại Campuchia, bên phải?Và bạn đang học tiếng Nhật! Âm thanh tuyệt vời!Chúc một ngày vui vẻ!4/2013 tại Sài GònVà sau đó chúng tôi đã có con đường đến cácTôi 2 tuần trước với nhau đến Campuchia, Việt Nam người hùng.Quá bận rộn với công việc và nghiên cứu, thư này là muộn, tôi xin lỗi.Tại Campuchia, hai trong số gia đình và với ご 一緒 できて とても 嬉しかった です đã rất hạnh phúc. Cảm ơn rất nhiều. Và chúng tôi đã cùng nhau có nghĩa là những kỷ niệm không thể thay thế. Như là một kinh nghiệm không thể nào quên, luôn luôn nhớ.Nó cũng đã rằng tôi không thể là Nhật bản, rất hiểu lầm đôi khi tốt. Nhưng tất cả mọi người là rất thân thiện và hữu ích và nhận được sử dụng để cảm giác ngu ngốc, tôi cũng đã trở thành thành viên của gia đình.Tôi bây giờ học Nhật bản. Một ngày, hãy đến với Việt Nam. Hãy suy nghĩ của Việt Nam giới thiệu ở Nhật bản, bởi thời gian, trong khi tất cả mọi người ở quê hương của tôi hướng dẫn và muốn.Và một ngày nào đó, tôi muốn đi đến Nhật bản.Thực sự, cảm ơn bạn, cảm ơn bạn rất nhiều.

Kết quả (Việt) 2:

Hi! Chào buổi sáng!
Đây là lá thư của bạn trong tiếng Nhật!
Bạn đã dành thời gian thực sự tốt ở Campuchia, phải không?
Và bạn đang học tiếng Nhật! Âm thanh tuyệt vời !!
Chúc một ngày tốt đẹp !! trong tháng 4 năm 2013 Saigon Toshio, Michiko để tôi đến Campuchia với nhau trong hai tuần trước, là Hưng Việt. Đang bận rộn với công việc và học tập, và nó sẽ bị trì hoãn phát hành e-mail này, nó là thô lỗ. Ở Campuchia, để có thể tham gia cùng chúng tôi và hai gia đình chúng tôi, tôi đã rất hạnh phúc. Cảm ơn rất nhiều. Rằng đó là bạn và ở với chúng ta là những kỷ niệm không thể thay thế. như kinh nghiệm tuyệt vời không thể nào quên, tôi nhớ luôn. Bởi vì tôi có thể không Nhật Bản, tôi nghĩ rằng đó cũng là đôi khi không thông qua câu chuyện tốt. Nhưng, Te nhờ tất cả mọi người họ rất thân thiện và hữu ích, tôi cũng tôi đã quen với cảm giác như đã trở thành một thành viên của gia đình bạn. Bây giờ, tôi đã được học tiếng Nhật. Một ngày nào đó Ngoài ra, xin vui lòng đến Việt Nam. Vào thời điểm đó, trong khi giới thiệu của Việt Nam ở Nhật Bản, và tôi muốn hướng dẫn bạn qua quê hương của tôi để tất cả mọi người. Và một ngày nào đó, tôi cũng muốn đi đến Nhật Bản. Cảm ơn bạn rất nhiều.